Letra: (Romaji):

hankei hachijuu go senchi ga
kono te no todoku kyori
ima kara furi mawashimasu node
hanareteite kudasai

tada mawaru koto ga tanoshikatta
kono mama de ita katta
tada mawaru koto wo tsuzukete itara
tomari kata wo wasurete ita
mawari no nakamatachi ga
jibun yori umaku mawareru no wo
shikatanai to hitokoto
tsubuyaite akirameta
furi wo shite ita

hankei nihyaku gojuu senchi wa
kono te no todoku kyori
ima kara ugoki mawarimasu node
hanarete ite kudasai

kara mawaru koto mo tanoshikatta
kono mama de itakatta
kara mawaru koto wo tsuzukete itara
mukuwareru to shinjite ita
mawari no nakamatachi wa
jibun yori takaku mawareru kara
shita kara nagameru no wa
kubi ga itai to suneta furi wo shite ita

hankei gosen nihyaku senchi wa
kono te no todoku kyori
ima kara tobimawarimasu node
hanarete ite kudasai

doudeshou? mukashi no jibun ga
mitara homete kureru kana
me ga mawari jiku mo bureteru kedo

nijuu san ten yon do katamuite
nagameta machinami wa
itsunomanika mita koto no nai
iro ni somatte ita

hankei rokusen sanbyaku kiro wa
kono te no todoku kyori
ima nara dekiru ki ga shimasu node
hanarete ite kudasai

hankei hachijuu go senchi ga
kono te no todoku kyori
itsu no hi ka mawari tsukareta toki wa
soba ni ite kudasai

Letra: (Inglês):

The radius of 85 centimeters,

it's the distance I can reach around
Now I will turn and swing my hands above it,

can you keep yourself away to see?

It was the only joy for me to turn over the ground

and I wanted to keep on eyeryday
But after keeping turning without looking at my feet

I found I lost the way to stop my field of eyes
My friends around make a wonderful turn

with the way that I can't imitate any more
So I pretended to give up and said,

"I have no gift to fly up anyway...

I can't make it better one"

The radius of 250 centimeters,

it's the distance I can touch around
Now I will move and swing my arms above it,

can you keep yourself away to feel?

It's also my pleasure for me to fail in making turn

and I wanted to keep on eyerywhere
'Cause after keeping failing without thinking of my fault sometime

I believed the day will come to succeed
My friends around make a superior turn

with the way that I can't imagine any more
So I pretended to take my eyes off,

"I have a pain in neck when looking up...

I can't make it higher one"

The radius of 5200 centimeters,

it's the distance I can sing around
Now I will fly and swing my voice above it,

can you keep yourself away to hear?

How about me now? will my past see my new

world and praise my turn with a clapping of hands
eyes are turning fast and the center of mind is shaking...

The world inclined to 23.4 degrees

it's the viewpoint I can see my town
Now I look down again but found everywhere

painted with colors I'd never seen

The radius of 6300 kilometers,

it's the distance I can fly around
Now I will turn and believe my best of all life,

can you keep yourself away to pray?

The radius of 85 centimeters,

it's the distance I can reach around
When I feel tired to stop turning after days,

can you stay by my side...I wish your love